Prevod od "usred svega" do Italijanski


Kako koristiti "usred svega" u rečenicama:

No nekako je usred svega Junuh poèeo igrati golf.
All'improvviso Junuh iniziò a giocare a golf.
A potom, usred svega, reci, "Znaš šta?
Poi quando è bello caldo gli dici: "lndovina un po'?"
Èavez je izabran usred svega toga.
E Chavez venne eletto per lasciarsi alle spalle tutto questo.
Ne znam kako se moj tata uvijek uspije naæi usred svega.
Non capisco come faccia mio padre ad attirare sempre l'attenzione su di se'.
Kako možete ostaviti Belen usred svega ovoga?
Cazzo, Teresa com'e' che lasci Belen in mezzo a tutto questo caos?
Taèno. A ti misliš da æe otpuštanje osnivaèa ove kompanije, sada, usred svega ovoga...
E tu credi che scaricare il fondatore della societa' ora, nel bel mezzo di tutto cio'...
A, sasvim sluèajno Oswald se našao usred svega toga.
Ma, per puro caso, Oswald si e' trovato proprio al centro di tutto.
Bio sam usred svega toga, ali kada se to dešavalo nisam bio svestan da je zemljotres.
Stavo in piedi, proprio nell'epicentro. Ma il punto e' che quando e' successo non sapevo che c'era stato un vero terremoto.
Ja ne želim da budem usred svega toga, zašto ti želiš?
Non voglio essere messo in mezzo, perché dovresti tu? Non voglio.
Postavlja mi silna pitanja o mom životu, i onda, usred svega toga, dešava se ovo sa nama.
Mio padre e' qui e mi fa tutte queste domande sulla mia vita... E poi, nel frattempo, e' successa... questa cosa tra di noi.
Verovatno zato jer je usred svega toga s tvojim ocem.
Probabilmente perche' e' parecchio impegnato con tuo padre.
Kako je mogla da ode da spava usred svega ovoga?
Sta riposando. Come riesce a dormire con tutto quello che sta succedendo?
Ne bih bio usred svega ovoga da te nisam slušao!
Non sarei in mezzo a tutto cio' se non ti avessi dato retta.
Hoćete da potpredsednica preuzme predsednikovo pojavljivanje u javnosti usred svega ovoga?
Lasciare che il Vicepresidente si occupi delle apparizioni pubbliche del Presidente? - Nel bel mezzo di tutto questo? E'...
Pa, jedino dobro u vezi toga što imam amneziju je što ne moram da se seæam kako sam se našao usred svega ovoga.
L'unica cosa buona dell'avere l'amnesia e' quella di non potermi ricordare quanto fossi coinvolto in tutto questo.
Rekao sam Džeku da sam ja usred svega.
Ho detto a Jack che sono tuo complice. - Cosa?
Ne možeš mijenjati uloge usred svega.
Non puoi cambiare i ruoli a meta' storia.
Mogla sam to uraditi i bez njega usred svega.
Potevi anche fare a meno di lui.
Ma što se dogodilo, ma koliko metaka zujalo, bit æu toèno usred svega toga.
Qualunque cosa succeda, per quanti proiettili ci siano, saro' sempre al centro dell'azione.
Kako možeš da budeš usred svega, a da ništa ne znaš?
Com'è che sei sempre lì e non sai niente?
I ako si usred svega toga s gomilom zloèinaca, šta misliš, šta si onda ti?
E se ci sei dentro fino al collo, insieme ad un manipolo... di criminali, cosa pensi che questo ti renda?
Ako si usred svega toga sa gomilom zloèinaca, šta si onda ti?
E se ci sei dentro fino al collo, insieme ad un manipolo di criminali, cosa pensi che questo ti renda?
Moja deca obožavaju tog psa i usred svega i to želiš da im oduzmeš?
No! I miei figli adorano quel cane e con tutto quello che stanno passando, vuoi portargli via anche quello?
Nisam htela da ti budeš usred svega.
Non... Non volevo metterti in mezzo.
I usred svega toga, pokušavam da pomognem Suzan da postane predsednik, ali to odjednom izgleda besmisleno, jer æu kritiène mesece kampanje provesti rašèišæavajuæi ovaj haos i tražeæi novog šefa osoblja.
Che immagine darei? E sto provando ad aiutare Susan a diventare Presidente, ma all'improvviso sembra inutile, perché passerò i mesi fondamentali della campagna a spiegare questo casino e a cercare un nuovo capo di gabinetto.
Neko za kog æemo se držati usred svega...
Qualcuno a cui aggrapparsi in mezzo a quel...
Kao što je teško tebi da prihvatiš, Ja sam usred svega šta ti misliš da je nered, radi se za tvoje dobro.
Per quanto sia difficile per te da accettare, sono in mezzo a tutto cio' che percepisci come un guaio, lavorando per il tuo bene.
Tako volim što sam usred svega ovoga.
Quanto mi piace essere in mezzo a tutta questa storia.
1.8895061016083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?